«نچیروان ادریس بارزانی» رئیس اقلیم کُردستان عراق، غروب امروز شنبه 18 مهر ماه جاری (10 اکتبر 2026) در مراسم فارغ‌التحصیلی پانزدهمین دوره دانشجویان دانشگاه آمریکایی عراق در شهر سلیمانیه، خطاب به دانش‌آموختگان گفت: هر نسلی متناسب با زمان و کشور خود، با چالش‌ها و مسئولیت‌های ویژه‌ای روبروست. نسل من، دوره‌ای را تجربه کرد که در آن، مهم‌ترین چالش‌ها عبارت بودند از: حراست از کُردستان و هویتمان، تلاش برای دستیابی به آزادی، بازسازی ویرانه‌های جنگ، تأسیس نهادها و گشودن درهای کشور به روی جهان.
نقشی حیاتی در شکل‌دهی به آینده عراق
این دیپلمات ارشد در ادامه سخنانش گفت: اما دوران شما متفاوت است و با پرسش‌های تازه‌ای همراه است: چگونه می‌توانیم اقتصادی پویا و مولد بسازیم که برای جوانان فرصت‌آفرین باشد؟ چگونه می‌توانیم کاستی‌های خود را بپذیریم و نهادهایمان را بهبود بخشیده و کارآمدتر سازیم؟ چگونه می‌توانیم ضمن حفظ ارزش‌های انسانی خود، از فناوری بهره‌مند شویم؟ و عراق و اقلیم کُردستان چگونه می‌توانند در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است، رقابت کرده و پیشرفت کنند؟ این‌ها پرسش‌های نسل شماست و پاسخ‌هایی که ارائه می‌دهید، نقشی حیاتی در شکل‌دهی به آینده کشورمان ایفا خواهد کرد.
دانستنِ «چگونگیِ تفکر»؛ یعنی توانایی تشخیص میان واقعیت و ادعا
وی همچنین گفت: امروزه ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که دستیابی به اطلاعاتی که زمانی روزها یا ماه‌ها به طول می‌انجامید، اکنون ظرف چند دقیقه امکان‌پذیر است. با این حال، دسترسی به حجم عظیمی از اطلاعات لزوماً به معنای درک عمیق آن‌ها نیست. بنابراین، آنچه شما را متمایز می‌سازد دیگر صرفاً دانستنِ بیشتر نیست، بلکه دانستنِ «چگونگیِ تفکر» است؛ یعنی توانایی تشخیص میان واقعیت و ادعا، میان دانش و نظر، و بررسی دقیق مسائل پیش از اتخاذ تصمیم یا صدور حکم.
برخورداری از ذهنی مستقل و نقاد
رئیس اقلیم کُردستان عراق در بخش دیگری از این مراسم فارغ‌التحصیلی گفت: به باور من، یکی از مهم‌ترین ارزش‌هایی که دانشگاه باید در شما نهادینه کند، برخورداری از ذهنی مستقل و نقاد است؛ ذهنی که پرسشگری می‌کند و با شجاعت و بدون هراس از سانسور می‌آموزد، و در عین حال، شهامت آن را دارد که در خود تأمل کرده و اشتباهاتش را اصلاح نماید.
مدرکی که امروز دریافت می‌کنید درها را به روی شما می‌گشاید
آقای بارزانی خطاب به دانش‌آموختگان تأکید کرد: مدرکی که امروز دریافت می‌کنید درها را به روی شما می‌گشاید، اما مسیری را که در پیش خواهید گرفت، تعیین نمی‌کند؛ انتخاب آن مسیر با خود شماست. نخستین پرسش شما این نباشد که «دولت چه چیزی برای من فراهم خواهد کرد؟» بلکه از خود بپرسید: «من چه سهمی می‌توانم داشته باشم؟ در حل چه مشکلی می‌توانم یاری‌رسان باشم؟ با انجام چه کار یا پروژه‌ای می‌توانم برای خود و دیگران فرصت‌آفرینی کنم؟»
ثروتِ حقیقی در نفت و منابع زیرزمینی نیست
«نچیروان ادریس مصطفی بارزانی» در بخش دیگری از سخنانش گفت: این همان نقطه‌ای است که شهروندیِ حقیقی از آن آغاز می‌شود. عظمت و پیشرفت یک میهن نه در میزانِ ستاندن از آن، بلکه در میزانِ مشارکت و سهم‌داشتن در سازندگی آن نهفته است. آینده ما تنها با منابع طبیعی رقم نمی‌خورد؛ ثروتِ حقیقی در نفت و منابع زیرزمینی نیست، بلکه ثروت واقعیِ امروز در ذهن‌ها و نیروی ابتکار و خلاقیت شما نهفته است.
شناخت یکدیگر، تجربه‌ای که عراق به شدت به آن نیاز دارد
وی افزود: درس مهم دیگری نیز هست که در این دانشگاه آموخته‌اید و در مدارک تحصیلی‌تان بازتابی ندارد؛ شما از شهرها، مناطق و فرهنگ‌های گوناگون آمده‌اید و در کنار هم آموخته‌اید، کار کرده‌اید و یکدیگر را شناخته‌اید. این تجربه‌ای است که عراق به شدت به آن نیاز دارد.
واقعیت را آن‌گونه که هست، با تمام دشواری‌هایش ببینید
این دیپلمات باتجربه در ادامه سخنانش اظهار داشت: بنابراین، شما را تشویق می‌کنم که واقعیت را آن‌گونه که هست، با تمام دشواری‌هایش؛ ببینید و در عین حال، همچنان به توانایی خود برای تغییر آن باور داشته باشید. این همان امیدی است که به آن نیاز داریم؛ امیدی که با تلاش، مسئولیت‌پذیری و ابتکار عمل همراه باشد.
هویتِ خود را حفظ کنید و افق دیدتان را به سوی جهان بگسترانید
رئیس اقلیم کُردستان در ادامه این مراسم تصریح کرد: هویتِ خود را حفظ کنید و افق دیدتان را به سوی جهان بگسترانید. موفقیت خود را نه تنها با آنچه برای خویش به دست می‌آورید، بلکه با تأثیری که بر زندگی مردم و پیشرفت این کشور می‌گذارید، بسنجید.
فراهم کردن فرصت‌های بزرگ‌تری را برای نسل‌های پس از خود
وی همچنین گفت: امیدوارم چنان بکوشید و تلاش کنید که روزی بتوانید به این دوران بنگرید و بگویید: نسل ما تنها به آنچه برایش به ارث مانده بود بسنده نکرد، بلکه فرصت‌های بزرگ‌تری را برای نسل‌های پس از خود فراهم ساخت.
قدردانی از دکتر «برهم صالح» بنیان‌گذار دانشگاه آمریکایی عراق در سلیمانیه
«نچیروان بارزانی» در پایان سخنانش در این مراسم آکادمیک تأکید کرد: در اینجا و در این دانشگاه، می‌خواهم بار دیگر مراتب قدردانی خود را نسبت به نقش و تعهد برادر عزیزم، دکتر «برهم صالح» بنیان‌گذار این دانشگاه و تلاش‌های او برای پیشرفت و تضمین موفقیت این نهاد علمی ابراز دارم. بار دیگر به شما، خانواده‌های سرافرازتان، استادانتان و همچنین به کادر مدیریتی و کارکنان «دانشگاه آمریکایی عراق در سلیمانیه» تبریک می‌گویم. برای همگی شما آینده‌ای سرشار از موفقیت آرزو می‌کنم.
حضور «قباد طالبانی» معاون نخست‌وزیر اقلیم کُردستان، نماینده نخست‌وزیر عراق و «عمر فتاح»
در مراسم فارغ‌التحصیلی پانزدهمین دوره دانشجویان دانشگاه آمریکایی عراق در شهر سلیمانیه که «قباد طالبانی» معاون نخست‌وزیر اقلیم کُردستان، خانم «الینا» Elina از واشنگتن، رئیس دانشگاه، نماینده «علی فالح الزیدی» نخست‌وزیر عراق، «عمر فتاح» معاون سابق نخست‌وزیر اقلیم کُردستان، اعضای هیئت علمی، دانشجوان رشته‌های مختلف و همچنین خانواده‌های فارغ‌التحصیلان نیز حضور داشتند؛ تعداد ۲۸۸ جوان از شهرهای مختلف کشور عراق، فارغ‌التحصیل شدند.